Bruno Ciola Schulungen für SDL Trados Passolo Across und mehr

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Die vorliegenden Bedingungen betreffen sämtlich von LINGUATECH SNC angebotenen und durchgeführten Schulungen.

Schulungsgebühr

Die Schulungsgebühr beinhaltet nur die Schulung selbst, die Kosten für Software, Internetverbindung usw. sind vom Schulungsteilnehmer selbst zu tragen.

Umbuchung

Der Teilnehmer kann einen Schulungstermin bis 1 Woche vor Schulungstermin umbuchen lassen. Nach dieser Frist ist eine Umbuchung nicht mehr möglich, er kann jedoch einen Ersatzteilnehmer namhaft machen.

Rücktritt

Wurde die Schulungsgebühr entrichtet ist ein Rücktritt nur innerhalb von 3 Tagen nach Zahlung möglich.

Änderung des Schulungstermins

Kann eine Schulung aufgrund von technischen Problemen auf Kundenseite oder Trainerseite (Internetverbindung, unvorhersehbare PC-Probleme u.ä.) nicht stattfinden, wird ein Ersatztermin festgelegt.

Haftung

Wir übernehmen keinerlei Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die aus der Schulungsteilnahme erwachsen sollten (insbesondere aber nicht ausschließlich Hardware- oder Softwareschäden, Datenverlust, entgangener Gewinn wegen Nichtstattfindens einer Schulung usw.).

Support

Wir sind stets bemüht, für jedes Problem eine Lösung zu finden. Es kann aber durchaus vorkommen, dass insbesondere bei komplexen Hardware- und Softwareprobleme eine Lösung nicht gefunden werden kann. Wir können daher keine Garantie zur Lösung eines jedweden Problem gewähren und übernehmen keine Haftung für etwaige direkte oder indirekte Schäden (insbesondere aber nicht ausschließlich Hardware- oder Softwarerschäden, Datenverlust, entgangener Gewinn wegen Nichtlösung des Problems usw.).

Datenschutz

Persönliche und vertrauliche Daten werden gemäß Datenschutzgesetz (Art. 4 gesetzesvertretendes Dekret 196/03) nicht an Dritte weitergeleitet außer in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen (Steuerbehörde usw.).

Gerichtsstand und Auslegung

Für jeglichen Streitfall ist das Landgericht Arezzo (Italien) zuständig. Diese AGB werden nach dem italienischen Recht (Codice civile) ausgelegt.