Vuoi una risposta subito? Chiamaci su skype:
I corsi a distanza per SDL Trados ed altri strumenti CAT possono integrare o sostituire i corsi tradizionali, senza la necessità della presenza fisica del docente e dei partecipanti in un'aula. Questo permette al partecipante un notevole risparmio di tempo e di denaro. Non si tratta di semplici registrazioni di voci o presentazioni online, potrai interagire e comunicare direttamente con il tuo trainer, motivo per il quale i moduli possono essere diversi a seconda delle tue necessità.
Ecco come funzionano i corsi:
I corsi a distanza in genere sono individuali (traduttori) oppure in piccoli gruppi di 3-4 persone (project manager della stessa azienda). Nel primo caso il partecipante condivide la propria schermata con il trainer che gli fornirà direttamente le informazioni richieste. Nel secondo caso sarà il trainer a condividere la schermata con i partecipanti che grazie dal sistema di conferenza telefonica potranno comunicare con il trainer anche da più postazioni in tempo reale.
Su richiesta la formazione verrà registrata (formato video) e messa a disposizione del partecipante che potrà scaricarla e rivederla successivamente.
GARANZIA SODDISFATTI O RIMBORSATI! Se ti sembra che il training sia stato inutile ti garantiamo il rimborso della quota di partecipazione
Attualmente sono attivati i corsi online per:
Non è elencato il programma che ti interessa o hai esigenze più specifiche? Mandaci un'email tramite questo modulo.
FORMAZIONE ONLINE
DOMANDE FREQUENTI
- Cosa serve?
Un computer con sistema operativo Windows 2000 o superiore, Internet Explorer, un collegamento ADSL per la condivisione del desktop, cuffie e microfono oppure il telefono fisso per la comunicazione audio.
A seconda del tipo di workshop (presentazione o tutoraggio) eventualmente il programma oggetto del corso deve essere già installato sul tuo computer.
- Come funziona?
Una volta stabiliti la data e l'orario riceverai poco prima dell'inizio del corso via email un link da aprire in Internet Explorer. Si aprirà una finestra di Webex, il sistema utilizzato per la condivisione del desktop.
- Quali modalità sono previste?
In modalità di presentazione potrai vedere sul tuo computer la schermata del trainer e seguire le sue indicazioni. In modalità tutoraggio sarà il trainer a vedere la tua schermata fornendoti le istruzioni e spiegazioni per le diverse funzioni. In questo modo potrai esercitarti direttamente mentre apprendi le nuove funzioni.
- Quanto dura?
Deciderai tu la durata, se un ora, dure ore o tre, potrai anche decidere di seguire una parte e dopo qualche giorno la seconda parte (a seconda della disponibilità del trainer).
- Chi sono gli altri partecipanti?
Nei corsi individuali sei tu l'unica partecipante, avrai quindi a tua disposizione il trainer per l'intera durata del corso. Potrai chiedere tutte le domande che vorrai!
Requisiti tecnici e condizioni:
Windows 2000, XP o Vista, Internet Explorer, ADSL, casse + microfono o cuffia + microfono, telefono fisso tradizionale.
Per il collegamento è richiesta una connessione ininterrotta di almeno 1-2 ore, motivo per il quale l'UMTS o HSDPA (via cellulare o chiavetta) non è consigliabile (suggetta a frequenti interruzioni).
Non è necessario avere l'applicazione oggetto del corso installata sul proprio PC.
I corsi possono subire modifiche o essere annullati a brevissimo termine per motivi tecnici indipendenti dalla nostra volontà (p.es. mancanza di collegamento adsl ecc.). In tali casi si cercherà comunque di venire incontro il più possibile alle esigenze di ogni partecipante e di fissare una nuova data.
 
|
