Vuoi una risposta subito? Chiamaci su skype:
TECHNOLOGY PARTNERS
FORMAZIONE PER PROJECT MANAGER
Formazione specifica per collaboratori di centri di traduzione
Questa formazione (disponibile sia in modalitą online, a distanza, che presso la sede del cliente) si rivolge a project manager o responsabili planning o qualitą che desiderano approfondire le loro conoscenze nei vari settori di loro competenza, tra cui:
- workflow per la gestione di progetti, file e risorse (ad es. SDL Synergy e Trados Studio, Projetex)
- workflow e strumenti per la preparazione dei file (html, xml, FrameMaker, QXP, ecc.) con gli strumenti SDL Trados 2007 e Trados Studio 2009
- workflow e strumenti per la verifica con applicazioni SDL Trados (ad es. Tag Verifier, QA Checker, Terminology Verifier) e programmi specifici (ErrorSpy, QA Distiller, ApsicXbench)
- gestione delle TM in rete o in accesso remoto (ad es. TM server)
- gestione termbase in rete o in accesso remoto (ad es. Multiterm server o Multiterm Team)
- gestione della terminologia ad es. con Multiterm e MultitermExtract, Synthema Terminology Wizard
Le date dei corsi vengono concordate direttamente con il cliente, anche a breve termine.
La modalitą online consiste in una formazione dal vivo utilizzando un sistema di condivisione del desktop.
Per informazioni contattateci direttamente tramite il modulo,
chiamando il n. 0575/1787517
oppure su skype: ciolabruno
 
|
