Gestione dei progetti con SDL GroupShare

SDL Groupshare č un sistema che permette la condivisione di progetti, file e risorse (TM, glossari) tra pių utenti in tempo reale. Significa che pių project manager possono seguire insieme lo stesso progetto, pių traduttori possono alimentare la memoria di traduzione.

Oltre alla condivisione permette anche di automatizzare alcuni passaggi. Ad esempio nel momento in cui la traduzione di un file č terminata viene spedito un messaggio email al project manager per avvisarlo, in modo che possa portare avanti il progetto (revisione, controllo ecc.) senza perdere tempo e senza dover comunicare singolarmente con le altre persone (traduttore, revisore).

Il sistema permette anche di garantire maggiore sicurezza dei dati: le memorie non vengono pių mandate via email ai vari collaboratori esterni ma risiedono sul server, e l'accesso č riservato alla singola persona solo per il periodo necessario per poter completare il lavoro.


Il sito ufficiale dedicato a SDL Groupshare: www.sdl.com/it/solution/language/translation-productivity/studio-groupshare/