formazione per SDL Trados Studio 2009 per traduttori

Trados Studio, il pacchetto di assistenza per l'installazione e la formazione di base per SDL Trados Studio 2009 dedicato a te

Hai acquistato SDL Trados Studio e non sai esattamente come procedere con l'installazione? Non vuoi perdere tempo a iniziare a lavorare con Trados Studio?

Noi ti forniamo un'assistenza per l'installazione in tempo reale (via telefono, skype o utilizzando programmi di assistenza remoto se necessario) o in differita, tramite email), ti consigliamo come procedere con l'installazione, l'attivazione della licenza. In un momento successivo ti introdurremo nell'uso del programmo, e/o ti mostreremo come riutilizzare o convertire eventuali risorse (memorie, glossari) di altre versioni di Trados o altri CAT tools tramite una sessione online (individuale).

Come funziona?

In un primo contatto (via telefono o skype) ci spiegherai le tue esigenze, verranno fissate le date per l'installazione da remoto e/o la formazione online; una volta effetuato il pagamento le date saranno confermate e potrai usufruire del tuo pacchetto Trados Start in poco tempo.

Durata

installazione: circa 1 ora, formazione/consulenza online: una sessione di tre ore. Qualora l'assistenza installazione dovesse richiedere più di un'ora (ad es. per problemi software o hardware legati a Windows ecc.) il pacchetto potrà essere esteso dietro pagamento di un supplemento. Fermo restando la garanzia "soddisfatti o rimborsati" (vedi sotto).

Data

da definire individualmente (disponibilità dal lunedì al sabato dalle 9 alle 18 circa)

Prezzo riservato a traduttori freelance: 250,00 euro +IVA

Sessione singola (assistenza o formazione): 30,00 euro +IVA per 30 minuti

Requisiti: per usufruire dell'assistenza da remoto (condivisione della schermata) e della formazione online è necessario disporre di un collegamento ADSL (UMTS o HSDPA solo se stabili), possibilmente cuffie e microfono, telefono fisso.

Garanzia soddisfatti o rimborsati: se credi che l'assistenza e/o la formazione non è servita a nulla rimborsiamo l'importo da te versato.

Condizioni

La presente offerta è riservata a traduttori freelance e si riferisce ai soli prodotti SDL Trados per postazione singola (esclusi server ecc.).

I marchi e loghi citati sono di proprietà dei rispettivi proprietari.