Sie wollen mit uns sofort sprechen?
Skypen Sie uns an:
SCHULUNG UND BERATUNG FÜR
ÜBERSETZUNGSTECHNOLOGIEN
SDL Trados Studio 2009 und SDL Trados Studio 2011
Trados Studio für Einsteiger:
- Einführung: Unterschiede zu SDL Trados 2007, Unterschiede zwischen Studio 2009 und Studio 2011
- Projekte anlegen, Grundeinstellungen für TM, Terminologie
- Alignement
- Paketmanagement: Pakete versenden und empfangen
- Qualitätssicherung
- TM-Aktualisierung
SDL Trados Studio 2009 und Studio 2011 für Fortgeschrittene:
- TM-Management, Datenpflege
- Benutzerdefinierte Felder, TM-Pflege
- Spezialfunktionen (Filter, Abzüge, Automatisierungen, Autopropagate-Funktion, Tasks)
- Bearbeiten von besonderen Dateitypen (xml, sgml, html)
- Qualitätssicherung, Termprüfung
- Workflows mit Übersetzern, die andere Trados-Versionen oder andere Systeme (memoq, DVX) verwenden
SDL Multiterm 2009 und SDL Multiterm 2011
- kurze Einführung in die Terminologieverwaltung
- Termbank öffnen/schließen, Einträge anlegen/ändern/löschen
- Neue Termbank anlegen, Eintragsstruktur festlegen
- Daten importieren/exportieren
- Glossare im Excelformat ins Multiterm-Format konvertieren (MTConvert)
- Termextraktion mit MultitermExtract
SDL TM Server
- Überblick: Organisationen, Container
- Anlegen von Container, Organisationen, TMs
- Anlegen von Benutzern und Profilen
- Tm-Daten importieren/exportieren
- Dateibasiertes-TM in serverbasiertes TM konvertieren
Inhalte können ganz individuell zusammengestellt werden. Die hier genannten Themen sind Beispiele.
Unverbindliche Schulungsanfrage
 
|
LINGUATECH s.n.c., UID Nr. IT01935960516, via Beato Angelico 21, Arezzo, Italy T +39 0575 1787517 skype: ciolabruno IMPRESSUM
SDL TRADOS STUDIO SCHULUNGEN FÜR PROJEKTMANAGER
|
|
Ihre Daten werden nur für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erfasst und ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weitergeleitet.