Vuoi una risposta subito? Chiamaci su skype:
Livello base: introduzione all'interfaccia SDL Trados Studio 2009 e 2011, visualizzazioni; creare un progetto in SDL Trados Studio, impostazioni di base della TM, eseguire la traduzione, revisione, creazione del file tradotto. Allineamento. Gestione di package (profilo freelance). Destinatari: chi non ha alcuna o poca esperienza con SDLTrados; conoscenze informatiche di base (Windows, Word ecc.) sono indispensabili.
Livello avanzato: gestire progetti più complessi (standard project), manutenzione delle TM; personalizzazione dei file type per file Word, xml, html, gestire file di altri CAT tools (xliff, memoq), applicazioni Open Exchange (SDLxliffConverter, BatchSearchReplace). Destinatari: traduttori che lavorano già con SDLTrados Studio e desiderano approfondire le funzioni avanzate.
Quota di partecipazione: 220,00 euro +iva per ogni livello.
Vuoi risparmiare sulla quota? Iscrivendo due persone simultaneamente (anche con fatturazione separata) la quota di partecipazione è di soli 205 euro +iva.
Quota riservata ai soci AITI e ANITI: 190 euro +IVA.
Numero di partecipanti: 5-6 persone (minimo 4)
Ogni livello ha una durata di una giornata (circa 7 ore escluse le pause).
Prima dell'iscrizioni leggere le condizioni.
Al termine del corso verrà rilasciato un attestato di partecipazione.
Importante: per partecipare a questi corsi è necessario avere un proprio portatile con il programma installato (anche solo in versione trial). Per motivi di tempo il corso non affronterà l'installazione o l'attivazione della licenza.
GRATIS solo per i partecipanti di questi corsi: la Guida facile per SDL Trados Studio 2009 e 2011 in lingua italiana. (anteprima)
CORSO SDL TRADOS STUDIO 2009 e SDL TRADOS STUDIO 2011 PER TRADUTTORI
Le date
BOLOGNA
Trados Studio livello base- 28 febbraio 2012, orario 10-18
Trados Studio livello avanzato - richiedi info, orario 10-18
MILANO
Trados Studio livello base - richiedi info, orario 10-18
Trados Studio livello avanzato - richiedi info, orario 10-18
ROMA
Trados Studio livello base - 29 febbraio 2012, orario 10-18
Trados Studio livello avanzato - richiedi info, orario 10-18
PADOVA
Trados Studio livello base - 24 febbraio 2012, orario 10-18
Trados Studio livello avanzato - richiedi info, orario 10-18
La sede dei corsi si trova sempre in centro citta, in zona facilmente raggiungibile con i mezzi. I dettagli verranno comunicati ai partecipanti iscritti.
Disponibilità:
verde ok
rosso non ci sono più posti disponibili
Leggi cosa dicono i partecipanti dei nostri corsi!
Dove acquistare SDL Trados Studio?
Come utilizzare SDL Trados su Mac? Leggi qui.
Informazioni importanti sulle varie opzioni di upgrade di Studio 2011 (sito SDL).
ISCRIZIONE
 
|
Confermando la tua partecipazione dichiari di aver letto e di accettare le condizioni.
In caso di mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti il corso verrà posticipato oppure verrà proposta una formazione online. Altrimenti il partecipante potrà richiedere il rimborso della quota di partecipazione (escluse eventuali spese quali biglietti del treno, spese di viaggio, mancato guadagno ecc.).
Dopo la ricezione del pagamento ti verrà spedita la fattura e confermata la partecipazione.
Per eventuali chiarimenti contatta:
Linguatech snc
tel. 02/45070855
tel. 0575/1787517, tel. 051/0546457
skype: ciolabruno
skype: ciolabruno
Iscrizione e pagamento
Per iscriverti al corso versa la quota di partecipazione (importo + iva 21%). Prima di effettuare il pagamento verifica che ci siano ancora posti disponibili (vedi sopra la disponibilità).
Modalità di pagamento
Bonifico bancario
intestato a:
Causale: nome del partecipante + data + nome del corso
Invia il codice CRO con i tuoi dati (indirizzo, piva e/o C.F.) tramite il modulo qui a destra.
