Vuoi una risposta subito? Chiamaci su skype:
CAT-trainer è un servizio di
Livello base: introduzione all'interfaccia SDL Trados Studio (differenze tra SDL Trados 2007 e Studio), visualizzazioni; creare un progetto in SDL Trados Studio, impostazioni di base della TM, eseguire la traduzione, revisione, creazione del file tradotto. Allineamento. Gestione di package (profilo freelance). Destinatari: chi non ha alcuna o poca esperienza con SDLTrados; conoscenze informatiche di base (Windows, Word ecc.) sono indispensabili.
Livello avanzato: gestione delle TM in SDL Trados Studio, Custom Fields, manutenzione delle TM; gestione di progetti, funzioni avanzate (Search, filters, penalties, update, Autolocalisation, Autosuggest, seguenze task), gestione dei file type per file xml, sgml, html, QA (controllo qualità), consigli pratici su come migrare i dati dalla versione SDL Trados 2007 alla versione Studio 2009. Destinatari: persone che lavorano già con SDLTrados (traduttori, project manager) e desiderano approfondire le funzioni avanzate.
Quota di partecipazione: 220,00 euro +iva per ogni livello.
Vuoi risparmiare sulla quota? Iscrivendo due o più persone contemporaneamente (anche con fatturazione separata) avrai diritto ad uno sconto del 20% sul totale.
Numero di partecipanti: max. 6 persone (minimo 4)
Al termine del corso verrà rilasciato un attestato di partecipazione.
Importante: per partecipare a questi corsi è necessario avere un proprio portatile con il programma installato. Per motivi di tempo il corso non affronterà l'installazione o l'attivazione della licenza.
GRATIS solo per i partecipanti di questi corsi: la Guida facile per SDL Trados Studio in lingua italiana. (anteprima)
CORSO SDL TRADOS STUDIO 2009
Le date
MILANO
Trados Studio livello base - 18 marzo, ore 9,30-17,30
Trados Studio livello avanzato - richiedi info, ore 9-17
ROMA
Trados Studio livello base - 26 marzo, ore 10-18
Trados Studio livello avanzato - richiedi info, ore 10-18
BOLOGNA
Trados Studio livello base - 1° aprile, ore 10-18
Trados Studio livello avanzato - richiedi info, ore 10-18
PADOVA
Trados Studio livello base - richiedi info, ore 9-17
Trados Studio livello avanzato - richiedi info, ore 10-18
La sede dei corsi si trova sempre in centro citta, in zona facilmente raggiungibile con i mezzi. I dettagli verranno comunicati ai partecipanti iscritti.
Disponibilità:
verde ok
rosso non ci sono più posti disponibili
ISCRIZIONE
 
|
Confermando la tua partecipazione dichiari di aver letto e di accettare le condizioni.
Dopo la ricezione del pagamento ti verrà spedita la fattura e confermata la partecipazione.
Per eventuali chiarimenti contatta:
Linguatech snc
tel. 0575/1787517, tel. 051/0546457
skype: ciolabruno
skype: ciolabruno
Iscrizione e pagamento
Per iscriverti al corso versa la quota di partecipazione (importo + iva 20%). Prima di effettuare il pagamento verifica che ci siano ancora posti disponibili (vedi sopra la disponibilità).
Modalità di pagamento
Bonifico bancario
intestato a:
Causale: nome del partecipante + data + nome del corso
Invia il codice CRO con i tuoi dati (indirizzo, piva e/o C.F.) tramite il modulo qui a destra.