SDL Trados training

Cos'è il programma di Certificazione SDL TRADOS?

Il programma di Certificazione SDL TRADOS è una certificazione basata sulla principale tecnologia del settore che attesta lo standard di eccellenza nella conoscenza del software SDL TRADOS. È un programma didattico professionale completo progettato per sviluppare e convalidare la competenza nell'uso degli strumenti della tecnologia di traduzione SDL Trados.

Il programma di Certificazione SDL TRADOS è stato ideato per contribuire all'aggiornamento della comunità dei traduttori sui più recenti sviluppi tecnologici e sulle procedure ottimali relative alla tecnologia di traduzione, alla gestione della terminologia e ai controlli di qualità automatizzati.

SDL TRADOS ha investito in modo considerevole nel riunire tutti i componenti necessari per un programma di Certificazione di successo, tra cui materiale didattico completo e disponibile online o in stampa, diverse opzioni di formazione per sviluppare le competenze necessarie e un test di Certificazione online.

Il programma di Certificazione SDL TRADOS prevede diversi livelli di preparazione agli esami (per SDL Trados 2007 Workbench e SDLX, per SDL Trados Studio 2009).

Cosa significa essere un traduttore certificato SDL TRADOS?

Un traduttore in possesso della Certificazione SDL TRADOS ha dimostrato una conoscenza approfondita di SDL Trados e della metodologia CCM. La Certificazione SDL TRADOS convaliderà la vostra competenza nella comprensione e nell'applicazione della metodologia CCM, nonché nell'utilizzo della completa gamma delle funzionalità di SDL Trados tra cui nuove collaborazioni, filtri, controllo di qualità e gestione della terminologia.

Vantaggi della Certificazione SDL TRADOS:

Apprendimento

I livelli di istruzione per il prodotto più usato nel settore sono elevati in ogni momento. Sempre più traduttori sfruttano al meglio le tecnologie di traduzione, la gestione della terminologia e i controlli della qualità automatizzati dopo avere seguito uno dei corsi di formazione per la Certificazione SDL TRADOS.

Credibilità

Ogni traduttore certificato SDL TRADOS ottiene un riconoscimento nel settore che gli conferisce maggiore prestigio durante la ricerca di nuovi clienti. Inoltre, gli viene assegnata una pagina Web personale con collegamento alle informazioni di contatto e alle aree di specializzazione, nonché una carta di possesso della Certificazione.

Vantaggi competitivi

Sono sempre di più i traduttori freelance nel mondo a utilizzare la Certificazione SDL TRADOS come elemento di differenziazione importante per i loro affari, perché consente loro di incrementare la propria competitività. La qualifica di utente certificato SDL TRADOS rappresenta per i clienti, potenziali e acquisiti, una prova delle proprie competenze professionali nell'uso della principale tecnologia di traduzione al mondo.

Prima fase del programma di Certificazione SDL TRADOS

Fate clic sul collegamento sottostante per verificare il vostro livello attuale di competenza (placement exam). L'esame di qualificazione è gratuito!

Cosa si riceve?

- Una pagina Web personalizzata con evidenziate le informazioni di contatto e le aree di specializzazione: esempio.

- La carta di possesso della Certificazione SDL TRADOS viene consegnata dopo aver completato tutti i livelli di addestramento.

- Il vostro stato di Certificazione SDL TRADOS viene evidenziato nella directory dei traduttori.

Fonte: www.trados.com