Vuoi una risposta subito? Chiamaci su skype:
Non sai come installare Trados o non hai tempo per farlo tu? Ci pensiamo noi!
L'installazione di Trados richiede un po' di tempo: bisogna eventualmente disinstallare una vecchia versione, installare i vari elementi (Trados 2007, Trados Studio, Multiterm 2009), attivare poi la licenza, eventualmente restituire la vecchia licenza ecc.. Se non vuoi perdere tempo affidaci l'installazione che possiamo eseguire da remoto, direttamente sul tuo PC. Inoltre ti possiamo fornire indicazioni utili su come gestire un eventuale conversione di materiale legacy (memorie di traduzione nel vecchio formato ecc.).
Come funziona?
In un primo contatto (via telefono o skype) ci spiegherai le tue esigenze, verranno fissate le date per l'installazione. Inizialmente sarà richiesta la tua presenza davanti alla schermo, una volta avviato il collegamento potrai anche dedicarti ad altro mentre noi installiamo il programma oppure ti assistiamo durante tutta la fase di installazione e attivazione di eventuali licenze.
Durata
installazione: circa 1-2 ore. Qualora l'assistenza installazione dovesse richiedere più di due ore (ad es. per problemi software o hardware legati a Windows ecc.) il pacchetto potrà essere esteso dietro pagamento di un supplemento. Fermo restando la garanzia "soddisfatti o rimborsati" (vedi sotto).
Data
da definire individualmente (disponibilità dal lunedì al sabato dalle 9 alle 20 circa)
Prezzo riservato a traduttori freelance: 60,00 euro +IVA
Requisiti: per usufruire dell'assistenza da remoto (condivisione della schermata) e della formazione online è necessario disporre di un collegamento ADSL (UMTS o HSDPA solo se stabili), telefono fisso e/o skype.
Garanzia soddisfatti o rimborsati: se credi che l'assistenza e/o la formazione non è servita a nulla rimborsiamo l'importo da te versato.
Condizioni
La presente offerta è riservata a traduttori individuali e a sistemi SDL Trados locali (esclusi sistemi server ecc.).
I marchi e loghi citati sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
INSTALLAZIONE DA REMOTO TRADOS
Prenota subito il tuo pacchetto INSTALLAZIONE DA REMOTO compilando il modulo sottostante.
Oppure contattaci per ulteriori informazioni:
Bruno Ciola
tel. 0575 1787517
skype: ciolabruno
email: ciola(at)cat-trainer.it
 
|
PRENOTA INSTALLAZIONE REMOTA
Hanno detto di questo servizio:
"Mi sono rivolta a Bruno Ciola per l'installazione del programma perché non sapevo da dove iniziare. Non dovendo poi seguire l'installazione ho potuto sfruttare il tempo per continuare a lavorare sull'altra postazione. E' stato veramente pratico."
Marcella G., traduttrice
