Vuoi una risposta subito? Chiamaci su skype:

Milano, nuova data da definire

Argomenti:
  • introduzione all'interfaccia SDL Trados Studio, visualizzazioni;
  • creare un progetto in SDL Trados Studio (single file project), impostazioni di base della memorie di traduzione e di eventuali glossari Multiterm
  • eseguire la traduzione, revisione, creazione del file tradotto
  • allineamento
  • gestione di package (profilo freelance)
  • domande e risposte

Destinatari:  persone che non conoscono Trados Studio 2009, utenti di versioni precedenti di SDL Trados.
Requisiti: conoscenze informatiche di base (Windows, Word ecc.). Un proprio portatile con il programma installato, anche solo in versione demo (demo valida per 30 giorni scaricabile dal sito SDL)

Sede: in zona centrale di Milano; arriverà comunicazione agli iscritti.
Orario: 10,00-18,00

Quota di partecipazione: da definire a persona (soci ANITI)

Numero di partecipanti: max. 9 persone (minimo 7)
Se entro 10 gg dalla formazione non è stato raggiunto il numero minimo di partecipanti, la data del corso verrà posticipata. Persone che hanno versato la quota potranno partecipare al corso successivo o richiedere il rimborso della quota di partecipazione. Non potranno essere rimborsati biglietti del treno, prenotazioni alberghiere ecc. in caso di annullamento del corso.









Corso base su SDL Trados Studio 2009


     (c) Bruno Ciola 2000-2012 -  linguatech s.n.c. Note legali
ISCRIZIONE

Al termine del corso verrà rilasciato un attestato di partecipazione. Corso utilizzabile per i crediti formativi (Aniti, Aiti).

Importante: per partecipare a questi corsi è necessario avere un proprio portatile con il programma installato. Per motivi di tempo il corso non affronterà l'installazione o l'attivazione della licenza.

GRATIS solo per i partecipanti di questi corsi: la Guida facile per SDL Trados Studio in lingua italiana. (anteprima)



ENGLISH  | DEUTSCH | FRANÇAIS
up
down
ISCRIZIONE Studio in aula aniti
Desidero iscrivermi a questa formazione.

nome, cognome:

email

telefono/cell./skype

Codice CRO del bonifico:

I miei dati per la fattura (indirizzo, piva e/o C.F.):

(Tutti i dati del modulo sono obbligatori!)

Inviando l'email ci autorizzai al trattamento dei dati
personali ex art. 13 D.lgs. 196/2003. I dati raccolti dalla Linguatech snc non verranno trasmessi a terzi.
Stampa pagina
Segnala pagina a un collega

Confermando la tua partecipazione dichiari di aver letto e di accettare le condizioni.

Dopo la ricezione del pagamento ti verrà spedita la fattura e confermata la partecipazione.





            Per eventuali chiarimenti contatta:
            Linguatech snc
            tel. 0575/1787517; 02/45070855
            skype: ciolabruno


Iscrizione e pagamento
Per iscriverti al corso versa la quota di partecipazione (132,00 euro iva compresa per soci ANITI, 156,00 euro iva compresa per non-soci).

Modalità di pagamento
Bonifico bancario
intestato a:





Causale: nome del partecipante, n. tessera aniti + data + nome del corso
Invia il codice CRO con i tuoi dati (indirizzo, piva e/o C.F.) tramite il modulo qui a destra.
Evento organizzato in collaborazione con



My status