WEBINAR - I CAT TOOLS A COSTO ZERO: QUANTO VALGONO?
Esistono diversi strumenti CAT (ambienti di traduzione con memorie di traduzione e glossari) che non costano nulla, sia perché si tratta di software opensource (ad es. OmegaT), sia perché la versione per il traduttore viene messa a disposizione gratuitamente dal produttore (Across, MemoQ) oppure perché la versione utilizzata senza licenza comunque permette di lavorare bene entro certi limiti (Wordfast).
ARGOMENTI
Questo webinar fornisce una panoramica sui questi strumenti CAT, sulle loro funzioni in generale, sulla loro utilità, singolarmente o in combinazione tra di loro, per gli utenti "normali" quali traduttori o linguisti (e non esperti informatici), sui loro vantaggi e svantaggi.
A CHI SI RIVOLGE
A traduttori o linguisti in generale che non conoscono questi programmi o vogliono semplicemente ampliare le loro conoscenze in questo ambito (strumenti CAT che non prevedono nessun investimento).
MODALITÀ
Il webinar si svolge in modalità online, vale a dire i partecipanti potranno seguire la presentazione on-line e interagire con il docente durante il webinar o comunque alla fine nello spazio riservato alla domande.
PROGRAMMA
- (breve) introduzione agli strumenti CAT
- compatibilità con gli standard di riferimento (scambio file bilingui, di memorie di traduzione e glossari)
- requisiti tecnici dei vari programmi (sistema operativo, applicativi Office ecc.)
- spazio dedicato alle domande
REQUISITI
Per la partecipazione è necessario disporre di un computer con connessione ADSL, cuffie/microfono o casse oppure telefono fisso. Browser: Internet Explorer o Firefox (Windows), Safari o Firefox (Mac). Non è necessario avere i programmi installati.
DATA, ORARIO
prossima data: richiedi info
Disponibilità posti: OK!
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
35,00 euro +IVA a persona
Numero max. partecipanti: 8. Numero minimo partecipanti: 4.
Per maggiori informazioni invia un email tramite il modulo.
 
|
ISCRIZIONE
Confermando la tua partecipazione dichiari di aver letto e di accettare le condizioni.
Dopo la ricezione del pagamento ti verrà spedita la fattura e confermata la partecipazione.
Per eventuali chiarimenti contatta:
Linguatech snc
tel. 0575/1787517, tel. 051/0546457
skype: ciolabruno
skype: ciolabruno
Iscrizione e pagamento
Per iscriverti al corso versa la quota di partecipazione (importo + iva 20%). Prima di effettuare il pagamento verifica che ci siano ancora posti disponibili (vedi sopra la disponibilità).
Modalità di pagamento
Bonifico bancario
intestato a:
Causale: nome del partecipante + data + nome del corso
Invia il codice CRO con i tuoi dati (indirizzo, piva e/o C.F.) tramite il modulo qui a destra.
